Sister Grace spent her life helping the homeless. Now in hospice, she reflects on legacy and lessons